50 años de Stonewall, 42 años de Las Ramblas de Barcelona. No es un evento de interés turístico, no causa atascos...., NO, no es sólo "una fiesta". Hablamos de "El derecho a ser". Hablamos de derechos humanos.
Orgullos@s, muy orgullos@s de nuestros mayores LGTBIQ+ que nos han hecho este mundo un poquito bastante mejor. Que lucharon, se cayeron y se volvieron a levantar (por desgracia algun@ se quedó en el camino). Gracias.

La lucha continúa. Y más en este momento que parece que algunos quieren volver a las cavernas.




Ya ha salido el Príncipe Berrinches y otros cuentos para crecer por dentro de Carmen Gil y publicado por la editorial San Pablo. Álbum en el que he participado con el cuento "Me gusta el cole".

Aquí, algunas de las ilustraciones.








'El príncipe Berrinches y otros cuentos para crecer por dentro' publised by San Pablo Publishing House and written by Carmen Gil is already at the bookstores. I had the pleasure to illustrate the tale 'Me gusta el cole'.
...................................................................


'El príncipe Berrinches y otros cuentos para crecer por dentro' est déjà en librairie. C'est un album illustré dont le text est de Carmen Gil et qui a été publié par le maison d'édition San Pablo. J'ai eu le plaisir d'illustrer le conte 'Me gusta el cole'.


Aquí Abu&Coco dándolo todo en el día internacional del Jazz. A lo Nina Simone...




Happy International Jazz Day 2019. Abu&Coco really love Nina Simone... They are trying to be her but... :-O

................................................................................

Journée internationale du Jazz 2019. Abu&Coco célèbrent cette journée en se souvenant de leur artiste preférée, Nina Simone...



Puede que haya un Oso en tu casa. ¿Quieres descubrirlo?




Ya puedes encontrar en Upalabooks el título en el que estuve trabajando hasta hace poco: Hay un Oso en mi casa. Una bonita historia de amistad entre un/a niñ@ y un Oso. Y lo mejor, es que puedes personalizarlo. Tú decides si quieres ser el/la protagonista de la historia.

Porque... ¿Qué pasaría si te llevaras un Oso a casa?



Seguro que pasarías alguna que otra aventurilla...pero eso lo tendrás que descubrir tú mism@...
 .............................

Porque los verdaderos amig@s siempre están hay.

Porque a todos nos gusta compartir el tiempo con nuestros amig@s vengan de dónde vengan y sean cómo sean...


Son nuestros amig@s y nos gusta que sean tal y cómo son.






Hace unos meses estuve trabajando en un relato muy bonito titulado Los Valores Robados perteneciente al álbum Mis cuentos para Ti. El relato es de Belén Ruiz López, una de l@s ganador@s de la IV edición del Premio Infantil La Brújula que está publicado por la Editorial San Pablo.

Aquí varias ilustraciones. La verdad es que disfuté mucho ilustrándolo.






























A few months ago I illustrated a very nice tale. Its title 'Los Valores Robados' from de children's book 'Mis cuentos para ti' and publised by San Pablo Publishing House. Its a really beautiful tale written by Belén Ruiz López who won La Brújula Children's Prize, 4th edition.

...................................................................

Il y a quelques mois j'ai illustré une très belle histoire intitulée 'Los Valores Robados' du livre 'Mis cuentos para ti'. C'est une histoire de Belén Ruiz López, une des lauréats de la quatrième édition du Prix pour les enfants La Brújula. Le livre a été publié par le maison d'édition San Pablo.





Abu & Coco han recibido hoy una llamada súper especial.
¡Feliz día de los abuelos!





So nice call today!! Happy Grandparents Day Abu&Coco!!

...................................................

 Abu & Coco ont reçu un appel téléphonique super! Bonne fête aux grands parents!!



Aunque están de vacaciones Abu&Coco no se olvidan de lo importante que es celebrar y reivindicar los derechos. Nuestros  derechos. Los que se han conseguido y los que aún faltan. 

Para la ilustración de fondo de la manifestación me basé en una foto de Colita. Barcelona 1977: unas cuatro mil personas tomaron las Ramblas de Barcelona para protestar por el trato que recibían las personas LGBT en aquella época. También se manifestaron en Sevilla y se concentraron en Madrid.





Abu&Coco against discrimination and violence toward LGBT people to promote their self-affirmation, dignity, equality rights, increase their visibility as a social group, build community, and celebrate sexual diversity and gender variance.

 ..................................................................................................

Abu&Coco contre la discrimination et la violence envers les lesbiennes, gays, bisexuels et transidentitaires (LGBT) pour promouvoir leurs affirmation de soi, la dignité, l'égalité des droits, à accroître leur visibilité en tant que groupe social, de construire la communauté, et de célébrer la diversité sexuelle et de différence de genres.


Abu&Coco ya están de vacaciones. Qué les deparará este viaje...






Abu& Coco are already on vacation. What great adventures they will live???

 ..................................................................................................

Abu& Coco sont dejà en vacances. Quelles grandes aventures ils vivront...