Estoy muy contenta de poder hablar en esta entrada de un álbum que me hace realmente ilusión y que justo ha salido esta semana.
Apa, a dormir! es un proyecto de álbum ilustrado que he escrito e ilustrado cien por cien. La edición es en catalán y está publicado por la editorial Baula, grupo Edelvives.
Siempre hace muchísima ilusión cuando un proyecto personal sale a la luz porque todos sabemos lo difícil que es y lo mucho que hay que trabajar.
Es un libro muy divertido que espero realmente que os guste tanto como a mí me ha gustado crearlo.
La Martina ja sap fer moltes coses i no para d'aprendre'n de noves. Canta, balla, juga, dibuixa, sap comptar fins a deu i fins i tot escriu el seu nom!
A l'hora d'anar a dormir, però, sempre troba coses millors a fer. Per quina raó deu ser?
Tendrás que leerlo para descubrirlo...
Ya ha llegado a las librerías una nueva aventura de Musgo. Muy contenta de haber podido trabajar nuevamente con este personaje tan entrañable en Musgo y la bestia. Publicado por Edebé.
Espero que os guste.
Musgo es un perro feliz. Vive con Menta en casa de Janinka y su familia. Ha quedado atrás el horror de la guerra. Musgo creía que ya no viviría más aventuras. Pero estaba equivocado. Y todo comenzó cuando perseguía una pelota gris naranja y se quiso hacer el valiente…
Ya ha salido el Príncipe Berrinches y otros cuentos para crecer por dentro de Carmen Gil y publicado por la editorial San Pablo. Álbum en el que he participado con el cuento "Me gusta el cole".
Aquí, algunas de las ilustraciones.
'El príncipe Berrinches y otros cuentos para crecer por dentro' publised by San Pablo Publishing House and written by Carmen Gil is already at the bookstores. I had the pleasure to illustrate the tale 'Me gusta el cole'.
...................................................................
'El príncipe Berrinches y otros cuentos para crecer por dentro' est déjà en librairie. C'est un album illustré dont le text est de Carmen Gil et qui a été publié par le maison d'édition San Pablo. J'ai eu le plaisir d'illustrer le conte 'Me gusta el cole'.
Aquí Abu&Coco dándolo todo en el día internacional del Jazz. A lo Nina Simone...
Happy International Jazz Day 2019. Abu&Coco really love Nina Simone... They are trying to be her but... :-O
................................................................................
Journée internationale du Jazz 2019. Abu&Coco célèbrent cette journée en se souvenant de leur artiste preférée, Nina Simone...
Puede que haya un Oso en tu casa. ¿Quieres descubrirlo?
Ya puedes encontrar en Upalabooks el título en el que estuve trabajando hasta hace poco: Hay un Oso en mi casa. Una bonita historia de amistad entre un/a niñ@ y un Oso. Y lo mejor, es que puedes personalizarlo. Tú decides si quieres ser el/la protagonista de la historia.
Porque... ¿Qué pasaría si te llevaras un Oso a casa?
Seguro que pasarías alguna que otra aventurilla...pero eso lo tendrás que descubrir tú mism@...
.............................
Porque los verdaderos amig@s siempre están hay.
Porque a todos nos gusta compartir el tiempo con nuestros amig@s vengan de dónde vengan y sean cómo sean...
Son nuestros amig@s y nos gusta que sean tal y cómo son.
Hace unos meses estuve trabajando en un relato muy bonito titulado Los Valores Robados perteneciente al álbum Mis cuentos para Ti. El relato es de Belén Ruiz López, una de l@s ganador@s de la IV edición del Premio Infantil La Brújula que está publicado por la Editorial San Pablo.
Aquí varias ilustraciones. La verdad es que disfuté mucho ilustrándolo.
A few months ago I illustrated a very nice tale. Its title 'Los Valores Robados' from de children's book 'Mis cuentos para ti' and publised by San Pablo Publishing House. Its a really beautiful tale written by Belén Ruiz López who won La Brújula Children's Prize, 4th edition.
...................................................................
Il y a quelques mois j'ai illustré une très belle histoire intitulée 'Los Valores Robados' du livre 'Mis cuentos para ti'. C'est une histoire de Belén Ruiz López, une des lauréats de la quatrième édition du Prix pour les enfants La Brújula. Le livre a été publié par le maison d'édition San Pablo.
Pues estoy muy contenta porque "Juegos mientras esperas" de Mireia Trius que ilustré hace ya unos años ha sido publicado en Polonia por la editorial Debit como 'Poczekajki' co robić, gdy nie ma co robić. Es un libro muy chulo que fue muy divertido de ilustrar. Hicimos un súper sprint, la verdad, para que saliera a tiempo. Pero el resultado fue muy bueno. En España está publicado por Imaginarium.
...........................
'Juegos mientras esperas' has been published in Poland by Debit! Written by Mireia Trius and illustrated by me. I'm very happy. It's a really funny book that I love.
...........................
'Juegos mientras esperas' a été publié par Debit. C'est un livre vraiment drôle de Mireia Trius. Je suis très contente parce que c'est un livre que j'aime beaucoup.
Hoy es el día mundial de los Océanos. Me he quedado flipando al leer que en 2050 habrá más plástico en el océano que peces...
Como nos gusta destrozar el planeta a los seres humanos.
World Oceans Day takes place every 8 June. By 2050, there will be more plastic than fish in the world's ocean. It's so so sad...
..................................................................................................
Le 8 juin 2018 c'est la Journée Mondiale de l'Océan. En 2050, il y aura plus de plastique que de poissons dans les océans. C'est vraiment triste et alarmant!
Fortunately I can go back to my blog. Several projects at once made me impossible to write any post. I go back with an illustration I did for Santillana. It was for a French textbook. I got the project but changes at the concept didn't let this illustration was published.
.................................
Après quelques mois sans publier aucun post a cause du trabail, je peux revenir sur mon blog. Pour cette fois, une illustration j'ai fait pour Santillana. C'était pour un livre scolaire. J'ai obtenu le projet, mais il y a eu des changements de concept et cette illustration n'a pas été publiée.
Me acaba de llegar la ¡5ª edición de Botellas de pesadillas! Una divertida historia de Marta Gené Camps que ilustré para Edebé hace ya algunos años.
..........................
'Botellas de pesadillas' is now in its fith edition!
..........................
La 5ème édition de 'Botellas de pesadillas' est ici!
