EL MARAVILLOSO MAGO DE OZ

by
No comments yet

Este post lo tenía pendiente...

El pasado verano regresé de nuevo a IlustraTour. Pero esta vez como no podía quedarme tantos días en Valladolid, opté por ir a las Jornadas en vez de hacer talleres. Era la primera vez que iba...y ¡vaya!¡me quedé con ganas de más!
Ya que iba me presenté al concurso que convocaba la agencia Plum Pudding. En esta ocasión a partir de un fragmento de "El maravilloso mago de Oz".  Fiz Osborne de Bloomsbury y Mark Mills, director de la agencia Plum Pudding, formaron parte del jurado.

Os dejo algunos de los bocetos y la ilustración final que presenté.
¡El tercer lugar me dió la oportunidad de un fructífero mes de asesoramiento con Mark Mills que afortunadamente ha dado lugar a una posterior colaboración conjunta!








































Last summer I went again to IlustraTour. But this time I couldn't stay for many days in Valladolid so I decided to enjoy the weekend seminars. It was the firts time I went and...wow! It was fantastic!
As I went, I decided to participe in the Plum Pudding Prize 2014. This time was about 'The Wonderful Wizard of Oz'. Fiz Osborne from Bloomsbury and Marks Mills, director of Plum Pudding Agency, were part of the jury.
These was the proposal I did: some sketches and the final illustration.
Winning the third place winner gave me la possibility to have one month portfolio personal consultation with Mark Mills! ...and later... a joint collaboration!!

....................................................................................................

 L'été dernier, je suis retournée à IlustraTour. Mais cette fois je ne pouvais pas rester plusieurs jours à Valladolid et j'ai décidé d'aller au conférences du week-end. C'était la première fois que je suis allée et...c'était super! 
J'ai profité de l'occasion pour me présenter au Prix Plum Pudding 2014. Cette fois c'était sur un passage de "Le merveilleux pays d'Oz". Fiz Osborne de la maison d'édition Bloomsbury et Marks Mills, qui est le directeur de l'agence Plum Pudding, faisait partie du jury.
Ici, les esquisses et l'illustration finale que j'ai proposé.
Après gagner le troisième prix, j'ai eu l'assistance de Mark Mills sur mon artwork... pendant un mois!







ENTREVISTANDO A CHLOÉ CRUCHAUDET para Blisstopic

by
No comments yet

Hace unos meses cayó en mis manos el magnífico Mauvais Genre de Chloé Cruchaudet (publicado por Dibbuks en España con el título Degenerado). 
He tenido la oportunidad de poder entrevistar a su autora para el magazine cultural Blisstopic.


Seguir leyendo en Blisstopic...



LA EXTRAÑA ORQUESTA

by
2 Comments

¡Y tras el veranito llega... La extraña orquesta! Una historia con mucho ritmo de Pablo Albo que he tenido la oportunidad de ilustrar para la colección Mis cuentos favoritos de tren azul de la editorial Edebé.

Yo me lo he pasado pipa dibujándola, espero que a los peques y no tan peques os guste tanto como a mí.

Podéis leer las primeras páginas aquí.



"Una de las cosas que me da más miedo es que mi abuelo cante. Dice que lo hace para que salga el sol, pero el sol sale porque está bastante lejos como para no oírlo. Y es que mi abuelo es una de las personas que peor canta de este mundo."


 ..................................................................................

After summer, arrives....The strange orchestra!!!
A funny story by Pablo Albo which I have illustrated for Edebé.
It was great fun illustrate this SO musical story. I hope that kids and adults will love it as much as me.
 
..................................................................................

Et après l'été, il arrive... La bizarre orchestre!
Une histoire très drôle de Pablo Albo que j'ai illustré pour la maison d'edition Edebé. Ça a eté très amusant avoir l'opportunité d' illustrer cette histoire. J'espère que les enfants et les adults l'aimeront autant que moi.